Mustahil.
Saat terakhir aku menjenguknya, dia masih baik-baik saja.
Kami juga berencana mau beli baju buat musim semi.
Waktu aku dan Kousei datang ke rumah sakit ....
Semuanya begitu tiba-tiba.
Kaori saat ini ada di ruang ICU.
Dia tidak kenapa-kenapa, 'kan?
Kita masih bisa melihatnya lagi, 'kan?
Entahlah.
Yang jelas kondisinya sangat buruk.
Mustahil ....
Kalau kamu ke sana bareng Kousei ....
Berarti Kousei juga tahu?
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Simfoni ini bergema dengan jelasnya
ima azayaka na symphony
Simfoni tujuh warna
nanairo symphony
Shigatsu wa Kimi no Uso
Luka ini tak bisa hilang meski kucoba untuk melupakannya
wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa
Karena melupakannya justru semakin membuatku mengingatnya
wasureyou to suru koto de omoidasareru kara
Selama ini aku terus berputar dalam kegalauan itu
boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku
Dan kurasa sudah saatnya berhenti menatap jam yang sudah mati ini
tomatta tokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou
Aku ingin selalu bersamamu
itsumademo kimi to itai to
Dan semakin kuat perasaan itu
tsuyoku tsuyoku omou hodo
Semakin berat bagiku menetap di sini
itemo tattemo irarenakunaru yo
Karena itulah momen ini
nee ima kono isshun o
Akan kita rangkul bersama di sini
dakishimeyou bokura wa koko ni iru
Simfoni ini bergema dengan jelasnya
ima azayaka na symphony
Simfoni tujuh warna
nanairo symphony
Nada ini tak akan bisa kuciptakan sendiri
hitori ja dasenai oto ga
Dan aku sadar akan hal itu
aru koto ni ki ga tsuita yo
Di saat suka maupun duka
naite waratte
Do re mi fa sol
do re mi fa so
Simfoni ini akan menyuarakan isi hatiku
omoi hibiki au symphony
A
HIROKO SETO
Arima
Kumohon ....
Arima
Tolonglah Kousei ....
Kousei bisa terpuruk lagi seperti dulu ....
Arima
Oi, Kousei!
Aku masuk, lo!
Kousei!
Kamu ini bagaimana, sih? Kamu paham situasimu tidak?
Waktumu sampai kompetisi tidak banyak lagi!
Ayo latihan!
Cepat berdiri!
Aku tidak bisa ....
Tidak bisa ....
Bu Hiroko,
kenapa selalu saja seperti ini?
Padahal aku cuma ingin ...
... memainkan piano agar ibuku cepat sembuh.
Aku cuma ingin ...
... jatuh cinta padanya.
Kenapa ... selalu saja seperti ini?
Aku tidak bisa ....
Tidak bisa ....
Aku tidak bisa lagi ....
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Alat tulis yang manis!
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku dimintai tolong.
Watari
Aku mau makan kue canelé.
Hai.
Aku sudah boleh kembali ke kamar ini kemarin.
Wah, aku benar-benar kaget.
Itu pertama kalinya aku masuk ICU.
Dan ternyata di sana itu tidak nyaman.
Aku jadi malu karena kamu ikut melihat.
Makanya aku bilang tidak usah datang lagi.
Oi!
Ka-Kamu kenapa?
Jangan datang menjenguk kalau kamu cuma murung begitu!
Kondisiku malah bisa tambah parah, tahu!
Oh ....
Canelé! Aku mau makan di luar!
Tapi di luar dingin.
Aku tidak mau makan di sini!
Ayo, ayo, ayo!
Awas kalau kamu sampai bilang aku ini berat.
Kurasa kamu malah harus banyak makan.
Ringan. Sangat ringan.
Ada kalanya, aku merasa tenang.
Mungkin karena kamu sudah baikan.
Mungkin karena kamu orang yang kuat, jadi penyakit ini tidak ada apa-apanya.
Dan mungkin karena kurasa hal ini bisa terus berlangsung.
Kamu suka boneka binatang, dan makanan manis.
Padahal kamu hanyalah gadis biasa yang rapuh ....
Aku memang bodoh.
Wah ....
Salju.
Apa kamu masih main piano?
Tidak lagi.
Sudah kuduga.
"Kamu kehilangan percaya diri."
Aku tidak bisa lagi.
Mereka yang kusayang selalu pergi meninggalkanku.
Musik selalu mengambil orang-orang yang kusayangi.
Aku akan ditinggal sendirian lagi.
Masih ada aku, 'kan?
Sebentar lagi aku bakal menjalani operasi.
Geladi bersih dengan Bu Hiroko
Final Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Nanti 18 Februari.
Aku akan berjuang sekuat tenaga.
Aku akan berjuang, berjuang sampai titik darah penghabisan.
Ini karena kamu.
Semuanya karena kamu.
Alasanku terus berjuang seperti ini,
dan menjalani hidupku sepenuh hati ....
Itu karena kamu.
Kamu membuatku ...
... terikat pada waktu yang kujalani bersamamu.
Apa kamu tidak mau ikut berjuang?
Orang seperti kita sudah biasa berjuang, 'kan?
Hidup kita penuh perjuangan, karena kita ini musisi, 'kan?
Tapi ....
Aku sudah tidak menyentuh piano selama seminggu.
Jariku—
Dulu saat jadi pendampingku juga begitu, 'kan?
Saat itu, aku masih bermain piano buat kerja sambilan.
Mana mungkin aku bisa dalam kondisi sekarang!
Cuma keajaiban yang bisa membuatku bisa tetap bermain.
Kamu melihat ke bawah lagi.
Lihat?
Keajaiban itu bisa terjadi!
Kamu ada dalam hatiku,
Kousei Arima.
Kamu suka roti isi telur.
Kamu juga suka susu Indomilk.
Apa lagi yang kamu suka?
Jenis serangga apa yang kamu suka?
Benda seperti apa yang kamu koleksi?
Acara kartun apa yang kamu suka?
Banyak sekali hal yang tidak aku tahu.
Aku iri dengan Tsubaki yang tahu semuanya.
Aku ingin tahu lebih banyak hal tentangmu.
Takut ....
Aku takut.
Aku takut sekali.
Jangan tinggalkan aku sendiri!
Aku memang bodoh.
Dia begitu kasar.
Sifatnya parah.
Kesan yang ditinggalkannya buruk.
Tapi ...
... dia begitu cantik.
Kamu yang bermandikan salju begitu cantik.
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kita mulai suntikan obat biusnya, ya?
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Kompetisi Piano Lokal Wilayah Timur
Diselenggarakan oleh Asosiasi Musik Klasik Kanto
Tarik napas yang dalam.
Dokter ....
"Kita semua butuh seseorang untuk memberikan ciuman perpisahan."
OPERASI SEDANG BERLANGSUNG
Shigatsu wa Kimi no Uso
Marcie.
Denyut nadinya stabil.
Obat biusnya sudah bekerja.
Kita akan mulai operasinya.
Hebat!
Nona Igawa!
Sempurna. Ini adalah penampilan terbaikmu, Emi!
Aku hanya bisa pasrah ....
Kakak sudah tampil dengan hebat, tapi orang ini juga tidak kalah hebatnya!
Berarti, orang yang ada di ujung jalan yang kutempuh adalah dia.
Luar biasa.
Awalnya kupikir Takeshi yang terbaik, tapi sekarang aku jadi tidak bisa memilih.
Sisanya ditentukan dari kesan akhir mereka.
Hasil latihanmu memang gila, nenek lampir.
Wilayah ini benar-benar luar biasa.
Pemain jeniusnya ada dua.
Siapa yang bakal menang, ya?
Heh, dasar pemula.
Pianis terhebat yang sebenarnya masih belum tampil, tahu.
Lo? Miike?
Seperti biasa, Bu Ochiai memang ahlinya mengobarkan semangat.
Bu Seto, bagaimana kondisi Kak Arima?
Sangat buruk.
Aku sudah mengantarnya untuk bersiap, tapi entah apa dia bisa bermain.
Dia sama seperti dua tahun lalu.
Ini sudah bukan masalah penampilannya lagi.
Tapi bagaimana kelanjutannya sebagai seorang pianis.
Tolong aku. Tolong aku. Tolong aku!
Ini benar-benar parah ....
Hebat!
Luar biasa!
Kalian lihat, Takeshi? Arima?
Oi, kamu kenapa?
Apa lagi tidak enak badan?
Mau kuambilkan obat?
Aku bisa memintakannya langsung buatmu.
Bukannya dia cuma sedang konsentrasi?
Hah? Oh ....
Tapi, rasanya ....
Main ....
Harus main, harus main, harus main.
OPERASI SEDANG BERLANGSUNG
Sebentar lagi giliran Arima.
Arima!
Arima akan tampil.
Jadi tidak sabar!
Si jenius yang sudah berevolusi!
No. 23, Kousei Arima.
Sebentar lagi giliranmu.
Mohon untuk bersiap.
O-Oi, kamu tidak apa-apa?
Iya, aku tidak apa-apa.
Tenang saja.
Betulan, nih? Tapi mukamu pucat, lo.
Jelas sekali kalau kamu tidak seperti biasa.
Ayo, kita ke ruang kesehatan dulu!
Maaf.
Tapi, aku harus main ....
Karena aku adalah pianis.
Karena aku sudah berjanji.
Arima!
Itu Arima!
Itu dia! Kak Arima!
Dia bakal baik-baik saja, 'kan?
Aku malah membuatmu mengingat sesuatu yang ingin kamu lupakan.
Apa gunanya violinis yang bahkan tidak bisa memegang busurnya?
Aku tidak akan lupa.
Sampai mati pun, aku tidak akan lupa.
Aku harus main.
Lupakan saja, sama seperti menekan tombol ulang.
Aku harus main.
Andai saja kita tidak pernah bertemu, ya.
Aku harus main.
Karena aku ... adalah pianis.
Kak Arima?
Kousei!
Ada apa?
Apa dia gugup?
Arima bisa gugup?
Kamu melihat ke bawah lagi.
Tsubaki bego!
Tidak kenal! Tidak kenal!
Tsubaki ....
Kamu datang, ya.
Begitu, ya.
Semuanya datang melihat.
Ini bukan sekadar alunan lagu yang biasa.
Suaranya begitu dalam dan tenang.
Suara yang sangat berkualitas.
Chopin, Ballade No. 1 di G Minor, Op. 23.
Seperti bisikan, penuh kasih sayang, dan kelembutan ....
Suara dari Ballade Chopin memancarkan kesedihan.
Kamu lagi memikirkan cewek idamanmu, ya?
Tepat sekali.
Bermainlah mengikuti perasaanmu.
Tapi perasaanku sedang kacau.
Basi.
Mungkin ada benarnya.
Kamu ini bagaimana sih?!
Dari tadi cuma main piano doang!
Mau bagaimana lagi?
Aku memang tidak pandai berbicara.
Semuanya datang melihat.
Yang jadi alasanku ada di sini adalah karena kehadiran kalian.
Mereka yang berpengaruh dalam hidupku.
Mereka yang mengisi kehidupanku.
Aku tidak boleh mengecewakan mereka.
Mungkin karena kita ini musisi.
Jadi, semuanya disampaikan lewat musik, 'kan?
Iya, Aiza.
Kamu memang benar.
Biarpun kamu sedang sedih, galau, atau terjatuh, kamu harus tetap bermain!
Apa aku bisa begitu?
Tenang saja!
Kita pasti bisa mengatasinya!
Karena kita yang terhebat!
Bermain. Bermain.
Seperti itulah aku harusnya menjalani hidupku.
Karena aku adalah pianis.
Sama sepertimu ....
Karena aku adalah musisi!
Hebat!
Ini luar biasa, Kak Arima!
Sosokmu, dan juga musikmu ....
Semuanya jadi penuh warna!
Penampilan Kousei memancarkan warna.
Episode
Salju
Warna yang penuh kesedihan.
chiisana kata o narabete aruita Bahu kecilmu menemani langkahku
-
nandemonai koto de waraiai Bersama kita menertawakan hal-hal kecil
-
onaji yume o mitsumeteita Dan melihat mimpi yang sama
-
kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne Semua terasa membosankan saat dirimu tak lagi di sini
-
samishii to ieba warawareteshimau kedo Namun aku akan tetap tersenyum dalam kesepian ini
-
nokosareta mono nandomo tashikameru yo Sambil memastikan apa yang masih tersisa untukku
-
kieru koto naku kagayaite iru Yang bersinar terang dan tak akan hilang
-
nan'oku mono hikari no naka Dalam jutaan sinar cahaya ini
-
umareta hitotsu no ai Akan lahir sebuah cinta
-
meguru kisetsu o kakenukete iku Dengan melewati musim yang bergulir
-
sorezore no ashita o mite Aku akan menatap setiap hari esok
-
sorezore no yume o erande Dan memilih setiap mimpi
-
Episode Terakhir
Angin Musim Semi